跳水 tiàoshuǐ zambullirse (en el agua)
zambullirse (en el agua); (deportes) salto de clavados; suicidarse lanzándose al agua; (en sentido figurado) (de los precios de las acciones, etc.) caer drásticamente
Cómo recordar 跳水: 跳 saltar + 水 agua = zambullirse (en el agua).
Caracteres
Cómo se usa
- El deporte de los saltos desde un trampolín - 她是跳水冠军 (tā shì tiàoshuǐ guànjūn) es campeona de saltos.
- Muy frecuente en un sentido financiero figurado: los precios o las acciones que se desploman en vertical - 股价跳水 (gǔjià tiàoshuǐ) la cotización se desplomó.
- Para tirarse al agua de forma informal a nadar, 跳进水里 (tiào jìn shuǐ lǐ) es más natural; el 跳水 implica el salto de competición o la imagen de la caída en vertical.