赞不绝口 zànbùjuékǒu elogiar sin cesar (modismo)
elogiar sin cesar (modismo); poner a alguien por las nubes
Cómo recordar 赞不绝口: 赞 ayudar + 不 no + 绝 cortar + 口 boca (radical Kangxi 30) = elogiar sin cesar (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: elogiar sin parar, no poder dejar de alabar - 大家对这道菜赞不绝口 (dàjiā duì zhè dào cài zànbùjuékǒu) todos se deshicieron en elogios hacia este plato.
- 绝口 = la boca no se detiene; así que el elogio sale a borbotones. Positivo y vívido.
- Estructura: 对 X 赞不绝口 (colmar a X de elogios). Más colorida que el simple 称赞 (chēngzàn, elogiar).