诠释 quánshì interpretar
interpretar; comentar y explicar; anotar; interpretar (es decir, encarnar un papel teatral); decodificar; interpretación; anotación
Cómo recordar 诠释: 诠 exponer + 释 explicar = interpretar.
Caracteres
Cómo se usa
- Interpretar, exponer el sentido de algo; y también encarnarlo en una actuación - 诠释这首诗 (quánshì zhè shǒu shī) interpretar este poema; 完美诠释了角色 (wánměi quánshì le juésè) dio vida al papel a la perfección.
- Elevada y literaria, más sofisticada que 解释 (jiěshì, explicar sin más). A menudo 用行动诠释 (encarnarlo con los actos).
- Frecuente en las artes, la filosofía y el comentario - dar un sentido más hondo, no solo aclarar.