触犯 chùfàn violar
violar; ofender
Cómo recordar 触犯: 触 topar + 犯 criminal = violar.
Caracteres
Cómo se usa
- Infringir, ofender (una ley, un tabú o una autoridad) - 触犯法律 (chùfàn fǎlǜ) infringir la ley; 触犯了他 (chùfàn le tā) lo ofendió.
- El objeto es típicamente una norma o una ley, o la dignidad de alguien con poder; registro formal.
- Distinta de 违反 (wéifǎn, incumplir una regla): 触犯 lleva un matiz más fuerte de 'cruzar una línea roja, provocar'.
Frases de ejemplo
- 他触犯了法律。 Tā chùfàn le fǎlǜ.Infringió la ley.
- 你触犯了规则。 Nǐ chùfàn le guīzé.Rompiste las reglas.