触动 chùdòng tocar
tocar; remover (problemas o emociones); conmover (las emociones o la inquietud de alguien)
Cómo recordar 触动: 触 topar + 动 mover = tocar.
Caracteres
Cómo se usa
- Conmover, remover los sentimientos, o tocar y afectar algo - 触动心弦 (chùdòng xīnxián) tocar la fibra sensible; 触动了他的利益 (chùdòng le tā de lìyì) tocó sus intereses.
- El sentido emotivo (conmover, remover los sentimientos) es frecuente y cálido; el segundo implica tocar unos intereses asentados.
- Compara 感动 (gǎndòng, quedar conmovido): 触动 es un remover más leve, un toque.
Frases de ejemplo
- 他的话深深触动了我们。 Tā dehuà shēnshēn chùdòng le wǒmen.Su discurso nos impresionó mucho.
- 他悲伤的故事触动了我的心。 Tā bēishāng de gùshì chùdòng le wǒ de xīn.Su triste historia me llegó al corazón.