见外 jiànwài tratar a alguien con la cortesía formal que se otorga a un anfitrión o un huésped
Cómo recordar 见外: 见 ver + 外 afuera = tratar a alguien con la cortesía formal que se otorga a un anfitrión o un huésped.
Caracteres
Cómo se usa
- Tratar a alguien como a un extraño, andarse con ceremonias - 你太见外了 (nǐ tài jiànwài le) no te andes con tantas ceremonias, me tratas como a un extraño.
- Una protesta cálida y coloquial que se usa cuando un amigo cercano se pone demasiado cortés o se resiste a aceptar ayuda.
- Casi siempre en negativo o como un reproche suave; 别见外 (bié jiànwài) estás en tu casa.