褒贬 bāobiǎn tasar
valorar; juzgar; hablar mal de; alabanza y censura; valoración
Cómo recordar 褒贬: 褒 citar + 贬 devaluar = tasar.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente el elogio (褒) y la censura (贬) - valorar, juzgar - 褒贬不一 (bāobiǎn bù yī) las opiniones están divididas.
- Un compuesto de yin y yang que cubre la valoración positiva y la negativa; registro formal.
- En lo coloquial, el 褒贬 a solas puede tirar a criticar (poner peros) - el contexto dice cuál de los dos.
Frases de ejemplo
- 影片得到的评价褒贬不一。 Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.La película recibió críticas desiguales.