脊梁 jǐliáng espinazo
columna vertebral; espina; pron. de Taiwán
Cómo recordar 脊梁: 脊 columna + 梁 puente = espinazo.
Caracteres
Cómo se usa
- El espinazo, la columna - literal y, en sentido figurado, el sostén de una nación o de una familia - 民族的脊梁 (mínzú de jǐliáng) el espinazo de la nación.
- El uso figurado honra a quienes llevan el peso y dan fuerza; 挺直脊梁 = mantenerse erguido con dignidad.
- Lectura coloquial; el 脊梁骨 es la columna vertebral literal.