背影 bèiyǐng vista desde atrás
vista de espaldas; figura vista desde atrás; vista de la espalda (de una persona o un objeto)
Cómo recordar 背影: 背 espalda + 影 sombras = vista desde atrás.
Caracteres
Cómo se usa
- La vista de alguien por detrás - su espalda que se aleja - 望着他离去的背影 (wàng zhe tā líqù de bèiyǐng) mirando su figura que se iba.
- Cargada de emoción en la cultura china (el célebre ensayo de Zhu Ziqing 《背影》); evoca la despedida, la añoranza o el amor de un padre.
- Un sustantivo concreto, pero que casi siempre lleva un aire melancólico.