考量 kǎoliáng considerar
considerar; dar seria consideración a algo; consideración
Cómo recordar 考量: 考 examinar + 量 medida = considerar.
Caracteres
Cómo se usa
- Sopesar, tomar en consideración - 综合考量 (zōnghé kǎoliáng) considerarlo en su conjunto; 出于安全考量 (chūyú ānquán kǎoliáng) por consideraciones de seguridad.
- Más deliberativa y formal que 考虑 (kǎolǜ, pensárselo); 考量 implica un equilibrio cuidadoso de factores, y sirve también como sustantivo.
- Registro escrito y formal, frecuente en los contextos de toma de decisiones.