绅士 shēnshì caballero
Cómo recordar 绅士: 绅 faja + 士 erudito = caballero.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Un caballero', tanto el tipo social como el trato cortés - 他很绅士 (tā hěn shēnshì) es muy caballeroso.
- Nota que puede funcionar como adjetivo (绅士风度 shēnshì fēngdù, un porte caballeroso), con una connotación refinada y de buenos modales.
- Algo formal y admirativa; no es simplemente 'un hombre', sino uno pulido y cortés.
Frases de ejemplo
- 一个绅士是不会做这种事的。 Yígè shēnshì shì búhuì zuò zhèzhǒng shì de.Un caballero no haría tal cosa.
- 一个真正的绅士不会出卖他的朋友。 Yígè zhēnzhèng de shēnshì búhuì chūmài tā de péngyǒu.Un verdadero caballero nunca traiciona a sus amigos.
- 他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。 Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Su vestimenta es la de un caballero, pero su habla y su conducta son las de un payaso.