盗窃 dàoqiè robar
Cómo recordar 盗窃: 盗 robar + 窃 robar = robar.
Caracteres
Cómo se usa
- Robar (el hurto como delito) - 盗窃财物 (dàoqiè cáiwù) robar bienes; 盗窃罪 (el delito de hurto).
- Registro formal y jurídico para el robo, más pesado que el coloquial 偷 (tōu); aparece en el derecho y en las crónicas periodísticas.
- También figurada: 盗窃商业机密 (robar secretos comerciales). Usa 偷 en el habla diaria y 盗窃 en los contextos jurídicos y escritos.
Frases de ejemplo
- 警察起诉他盗窃。 Jǐngchá qǐsù tā dàoqiè.La policía lo acusó de robo.
- 我们走开的时候，房子被盗窃了。 Wǒmen zǒukāi de shíhòu, fángzi bèi dàoqiè le.Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.
- 一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。 Yígè rùshì dàoqièzhě chèn wǒ qù lǚyóu de shíhòu chuǎngrù le wǒjiā.Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.