皇上 huángshang el emperador
el emperador; Su Majestad el emperador; Su Majestad Imperial
Cómo recordar 皇上: 皇 real + 上 arriba = el emperador.
Caracteres
Cómo se usa
- El emperador (tal como lo tratan y lo nombran sus súbditos) - 皇上驾到 (huángshàng jiàdào) llega Su Majestad.
- El tratamiento de la corte; lo oirías sin parar en los dramas históricos, en boca de funcionarios y sirvientes.
- Compara 皇帝 (huángdì), el sustantivo neutro 'emperador'; 皇上 es la forma reverencial de tratamiento, 'Su Majestad'.