皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ Como gustéis, comedia de Shakespeare
Como gustéis, comedia de Shakespeare; para deleite y satisfacción de todos
Cómo recordar 皆大欢喜: 皆 todo + 大 grande + 欢 gozoso + 喜 feliz = Como gustéis, comedia de Shakespeare.
Caracteres
Cómo se usa
- Todos acaban contentos - un arreglo en el que gana todo el mundo - 结局皆大欢喜 (jiéjú jiēdà huānxǐ) un final que deja contentos a todos.
- Un modismo fijo para una resolución que satisface a todas las partes; a menudo el final feliz que lo ata todo.
- El 皆 (todos) es literario; puede resultar algo irónico si el 'todos contentos' suena forzado o de boquilla.