疏导 shūdǎo dragar
dragar; abrir un camino para; quitar obstrucciones; despejar el camino; ilustrar; persuasión
Cómo recordar 疏导: 疏 descuidar + 导 guía = dragar.
Caracteres
Cómo se usa
- Canalizar o despejar un flujo, o aliviar las tensiones - 疏导交通 (shūdǎo jiāotōng) ordenar y aligerar el tráfico; 心理疏导 (el acompañamiento psicológico).
- Viene de desatascar los cauces; hoy a menudo figurada, para guiar las emociones de la gente o aliviar la congestión sin sobresaltos.
- Subraya el encauzar con suavidad en lugar de bloquear - compara 堵 (dǔ, bloquear); la filosofía es 疏而不堵.