生疏 shēngshū desconocido
desconocido; extraño; sin práctica; no habituado
Cómo recordar 生疏: 生 vida + 疏 descuidar = desconocido.
Caracteres
Cómo se usa
- Oxidado, perdido por falta de práctica - 手艺生疏了 (shǒuyì shēngshū le) he perdido la mano.
- Dos matices: falto de práctica (业务生疏) y desconocido, distanciado (人地生疏, recién llegado a un lugar y a su gente).
- Lo contrario de 熟练 (shúliàn, diestro) y de 熟悉 (shúxī, familiarizado); el 生 señala lo 'crudo, sin rodar' - 熟练的工人 (shúliàn de gōngrén) un obrero diestro.