生机 shēngjī oportunidad de vivir
oportunidad de vivir; esperanza de éxito; vigor; vitalidad
Cómo recordar 生机: 生 vida + 机 máquina = oportunidad de vivir.
Caracteres
Cómo se usa
- La vitalidad, la fuerza vital; una posibilidad de vivir - 春天大地充满生机 (chūntiān dàdì chōngmǎn shēngjī) en primavera la tierra desborda de vida.
- Dos sentidos: la viveza y el vigor (生机勃勃, rebosante de vida) y una oportunidad de salvarse (一线生机, un hilo de esperanza).
- Positiva y vívida; distingue 生机 (la vitalidad) de 危机 (wēijī, la crisis) - forma parecida, ánimo opuesto.