琴棋书画 qín-qí-shū-huà las cuatro artes del letrado chino
(modismo) las cuatro artes del letrado chino (guqin, go, caligrafía y pintura); (por extensión) los logros de una persona bien educada
Cómo recordar 琴棋书画: 琴 instrumento de cuerda + 棋 ajedrez + 书 libro + 画 dibujo = las cuatro artes del letrado chino.
Caracteres
Cómo se usa
- Las cuatro artes clásicas del letrado - la cítara, el go, la caligrafía y la pintura - 她琴棋书画样样精通 (tā qín qí shū huà yàngyàng jīngtōng) domina todas las artes refinadas.
- Un modismo fijo que evoca el ideal cultivado del caballero o la dama tradicionales; se usa para elogiar una refinación completa.
- Registro cultural y literario; el 琴 aquí es el guqin en concreto, y el 棋 es el weiqi (el go).