狼狈 lángbèi en una situación difícil
en una situación difícil; hacer un triste papel; ¡canalla! (despectivo)
Cómo recordar 狼狈: 狼 lobo + 狈 un lobo legendario = en una situación difícil.
Caracteres
Cómo se usa
- En un apuro lamentable, desastrado y humillante - 他被雨淋得很狼狈 (tā bèi yǔ lín de hěn lángbèi) quedó empapado y hecho un desastre.
- Describe el estado apurado y lastimoso de una persona, no solo una dificultad: piensa en la vergüenza más el desaliño.
- El modismo 狼狈为奸 (lángbèi wéi jiān) significa confabularse para hacer el mal - otro sentido distinto, el de los villanos que se alían.