烟火 yānhuǒ humo y fuego
humo y fuego; comida cocida; (literario) fuego de señales; (literario) descendientes; posteridad
Cómo recordar 烟火: 烟 humo + 火 fuego (radical Kangxi 86) = humo y fuego.
Caracteres
Cómo se usa
- 'La comida cocinada / la vida del mundo; los fuegos artificiales' - 人间烟火 (rénjiān yānhuǒ) la calidez y el bullicio de la vida humana corriente.
- 不食人间烟火 (bù shí rénjiān yānhuǒ) 'no comer el alimento de los mortales' - distante, de otro mundo.
- Nota: leída yānhuǒ tira hacia 'el humo y el fuego, la vida del mundo'; como fuegos artificiales se solapa con 烟花 (abajo).