潜水 qiánshuǐ bucear
bucear; sumergirse; (en un foro en línea) leer sin participar
Cómo recordar 潜水: 潜 esconder + 水 agua = bucear.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente bucear, ir bajo el agua - 去海里潜水 (qù hǎi lǐ qiánshuǐ) ir a bucear al mar.
- Jerga de internet muy frecuente: estar en un grupo de chat sin escribir nunca - 我在群里潜水 (wǒ zài qún lǐ qiánshuǐ) en el grupo solo miro.
- El movimiento contrario, salir del silencio y escribir, es 冒泡 (màopào, asomar y decir algo).
Frases de ejemplo
- 你能潜水吗？ Nǐ néng qiánshuǐ ma?¿Sabes nadar bajo el agua?