流水 liúshuǐ agua corriente
agua corriente; (negocios) facturación
Cómo recordar 流水: 流 fluir + 水 agua = agua corriente.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente el agua que corre - 小桥流水 (xiǎoqiáo liúshuǐ) un puentecito sobre el agua que corre (una imagen poética clásica).
- En los negocios significa la facturación, los ingresos brutos - 今天的流水 (jīntiān de liúshuǐ) la caja de hoy.
- También en 流水线 (liúshuǐxiàn) 'la cadena de montaje' y en 流水账 (liúshuǐzhàng) un relato pormenorizado, golpe a golpe.