汽水 qìshuǐ gaseosa
refresco; bebida gaseosa
Cómo recordar 汽水: 汽 vapor + 水 agua = gaseosa.
Caracteres
Cómo se usa
- El 汽 aquí es 'vapor', en referencia a la carbonatación, no el 气 de 'aire' - nota que es otro carácter aunque se pronuncie igual.
- 喝汽水 (beber un refresco) es la colocación fija; una palabra informal, hablada y de todos los días para los refrescos con gas.
- 小孩子都爱喝汽水 (xiǎoháizi dōu ài hē qìshuǐ) - A todos los niños les encanta beber refrescos.
- Más genérica que 可乐 (la cola, un tipo concreto) y menos formal que 碳酸饮料 (una bebida carbonatada, un término de etiqueta).