正好 zhènghǎo justo (a tiempo)
justo (a tiempo); justo bien; justo suficiente; dar la casualidad de; por casualidad
Cómo recordar 正好: 正 erguido + 好 bueno = justo (a tiempo).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Justo a tiempo / justo lo que hacía falta / da la casualidad de que' - una coincidencia afortunada o un encaje exacto - 你来得正好 (nǐ lái de zhènghǎo) llegas justo en el momento; 大小正好 (dàxiǎo zhènghǎo) la talla queda perfecta.
- Nota que 正 es zhèng aquí. Marca una coincidencia afortunada de momento, de cantidad o de ajuste.
- Compara 刚好 (gānghǎo), un casi sinónimo; los dos significan 'justo así', y 正好 subraya algo más la exactitud o la coincidencia.
Frases de ejemplo
- 时间正好合适。 Shíjiān zhènghǎo héshì.Este es justo el momento adecuado.
- 正好那个时候，公交车停下来了。 Zhènghǎo nàge shíhòu, gōngjiāochē tíngxiàlái le.Justo entonces, el autobús paró.
- 昨天这家商店正好人满为患。 Zuótiān zhèjiā shāngdiàn zhènghǎo rénmǎnwéihuàn.Dio la casualidad de que ayer la tienda estaba atestada.