栋梁 dòngliáng viga cumbrera
cumbrera; cumbrera y vigas; persona capaz de soportar una gran responsabilidad; pilar (de una organización); pilar (del estado)
Cómo recordar 栋梁: 栋 palabra de medida para edificios + 梁 puente = viga cumbrera.
Caracteres
Cómo se usa
- 'La viga y la columna' - en sentido figurado, 'el pilar, el sostén de la sociedad' - 国家栋梁 (guójiā dòngliáng) los pilares de la nación.
- 栋梁之才 (dòngliáng zhī cái) una persona capaz de asumir grandes responsabilidades.
- Casi siempre un elogio figurado para el talento indispensable; el 栋 es además una palabra de medida de los edificios.