标签 biāoqiān etiqueta
etiqueta; rótulo; (informática) pestaña (elemento de interfaz)
Cómo recordar 标签: 标 marca + 签 firmar = etiqueta.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Una etiqueta' - 价格标签 (jiàgé biāoqiān) la etiqueta del precio; en informática, 标签页 (biāoqiān yè) una pestaña del navegador.
- Figurado y muy común: 贴标签 (tiē biāoqiān) etiquetar o estereotipar a alguien.
- La metáfora de 'colgarle una etiqueta a la gente' está muy extendida en el debate social.
Frases de ejemplo
- 汤姆拿起罐子读标签。 Tāngmǔ ná qǐ guànzi dú biāoqiān.Tom tomó el frasco y leyó la etiqueta.