朦胧 ménglóng (de la luz de la luna) tenue
(literario) (de la luz de la luna) tenue; (literario) turbio; indistinto
Cómo recordar 朦胧: 朦 tenue + 胧 borroso = (de la luz de la luna) tenue.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Tenue, brumoso, difuso' - 月色朦胧 (yuèsè ménglóng) una luz de luna tenue y brumosa.
- Tanto literal (borroso, con neblina) como figurado: 睡眼朦胧 (shuìyǎn ménglóng) con los ojos turbios de sueño; 朦胧诗 la poesía brumosa u oscura.
- Literario y atmosférico; evoca una belleza suave y poco nítida.