最好 zuìhǎo el mejor
lo mejor; más vale...; lo mejor sería
Cómo recordar 最好: 最 el más + 好 bueno = el mejor.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos trabajos. Como consejo, 'más vale que' - 你最好早点睡 (nǐ zuìhǎo zǎodiǎn shuì) más te vale acostarte pronto.
- Como superlativo, 'el mejor' - 最好的朋友 (zuì hǎo de péngyou) el mejor amigo (aquí 最 + 好 se leen por composición).
- El tono y la pausa los distinguen: el sentido de consejo encabeza una cláusula entera; el superlativo modifica a un sustantivo con 的.
Frases de ejemplo
- 你最好去。 Nǐ zuìhǎo qù.Deberías ir.
- 他是我们班最好的学生。 Tā shì wǒmen bān zuì hǎode xuésheng.Es el mejor estudiante de nuestra clase.
- 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.Es sin duda la mejor estudiante de la clase.