指手画脚 zhǐshǒu-huàjiǎo gesticular al hablar (modismo)
gesticular mientras se habla (modismo); explicar agitando las manos; criticar o dar órdenes a la ligera
Cómo recordar 指手画脚: 指 señalar + 手 mano + 画 dibujo + 脚 pie = gesticular al hablar (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo: mandonear o criticar a base de gestos - 别对我指手画脚 (bié duì wǒ zhǐshǒu-huàjiǎo) deja de mandonearme.
- Normalmente negativo - alguien de fuera que se mete y da órdenes que nadie ha pedido. (Literalmente 'señalar con las manos, agitar los pies'.)