手脚 shǒujiǎo mano y pie
manos y pies; movimiento de las extremidades; acción; truco; paso de un procedimiento
Cómo recordar 手脚: 手 mano + 脚 pie = mano y pie.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente manos y pies / los movimientos de los miembros - 手脚麻利 (shǒujiǎo málì) rápido y diestro.
- De forma idiomática, 'un truco / una jugada sucia': 做手脚 (zuò shǒujiǎo) manipular o amañar algo en secreto.
- Ojo al contexto: 手脚 a solas puede significar el movimiento del cuerpo, pero 做手脚 significa siempre trapichear o hacer trampa entre bastidores.
Frases de ejemplo
- 他撞车是因为有人在刹车上做了手脚。 Tā zhuàngchē shìyīnwèi yǒurén zài shāchē shàng zuò le shǒujiǎo.Estrelló su auto porque alguien manipuló los frenos.