慢性 mànxìng lento y paciente
lento y paciente; crónica (enfermedad); de efecto lento (p. ej. un veneno lento)
Cómo recordar 慢性: 慢 lento + 性 naturaleza = lento y paciente.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Crónico / de acción lenta' - 慢性病 (mànxìngbìng) una enfermedad crónica, 慢性中毒 (mànxìng zhòngdú) una intoxicación lenta.
- El opuesto médico y técnico de 急性 (jíxìng, agudo); la pareja 急性/慢性 es la estándar para la aparición de las enfermedades - 急性病 (jíxìngbìng) una enfermedad aguda.
- En sentido figurado, un problema que se fragua despacio: 慢性子 (mànxìngzi) un temperamento lento y sin prisas. Aquí el 性 es 'naturaleza/tipo', no 'sexo'.