忌讳 jìhuì tabú
tabú; evitar como un tabú; abstenerse de
Cómo recordar 忌讳: 忌 celoso + 讳 tabú = tabú.
Caracteres
Cómo se usa
- Un tabú, o rehuir algo como tabú - 中国人过年忌讳说'死' (Zhōngguó rén guònián jìhuì shuō 'sǐ') los chinos evitan decir 'muerte' en Año Nuevo.
- Cubre tanto el sustantivo (un tabú, un punto sensible) como el verbo (evitar por superstición o por no ofender), y es más amplio que el específicamente supersticioso 迷信.
- Común con 说、提、问; 有忌讳 (tener cosas que le resultan delicadas).