心病 xīnbìng ansiedad
ansiedad; punto sensible; preocupación secreta; trastorno mental; cardiopatía (medicina)
Cómo recordar 心病: 心 corazón + 病 enfermedad = ansiedad.
Caracteres
Cómo se usa
- Una preocupación persistente o un punto sensible en la mente de alguien - 这件事成了他的心病 (zhè jiàn shì chéng le tā de xīnbìng) este asunto se convirtió en su preocupación secreta.
- Un 'mal del corazón' figurado: un nudo emocional o una angustia sin resolver, distinto de la literal 心脏病 (la cardiopatía).
- El refrán 心病还须心药医 (un nudo del alma necesita un remedio del alma); a menudo 有心病 / 成心病.