彬彬有礼 bīnbīn-yǒulǐ refinado y cortés
refinado y cortés; urbano
Cómo recordar 彬彬有礼: 彬 ornamental + 有 tener + 礼 regalo = refinado y cortés.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: refinado y cortés en el trato - 他待人彬彬有礼 (tā dàirén bīnbīn-yǒulǐ) trata a la gente con una cortesía impecable.
- Elogia una conducta educada, caballerosa y culta; literario y halagador.
- Más fuerte y más elegante que el simple 有礼貌 (yǒu lǐmào, educado).
Frases de ejemplo
- 汤姆既彬彬有礼又善解人意。 Tāngmǔ jì bīnbīnyǒulǐ yòu shànjiěrényì.Tom es cortés y sensible.