废话 fèihuà tonterías
tonterías; sandeces; palabras superfluas; ¡no me digas!; ¡no me cuentes! (con sarcasmo suave)
Cómo recordar 废话: 废 terminar + 话 habla = tonterías.
Caracteres
Cómo se usa
- Tonterías / palabras vacías - 少说废话 (shǎo shuō fèihuà) déjate de tonterías.
- También un sarcástico '¡no me digas!' cuando alguien enuncia lo evidentísimo: 废话,当然要交钱 (fèihuà, dāngrán yào jiāo qián) obvio, claro que hay que pagar.
- Coloquial y a menudo brusca o grosera; compara el neutro 废物 (material de desecho).