干戈 gāngē armas de guerra
armas de guerra; armamento
Cómo recordar 干戈: 干 hacer + 戈 puñal = armas de guerra.
Caracteres
Cómo se usa
- El literario 'armas de guerra' y, por tanto, la guerra o el conflicto - 大动干戈 (dà dòng gāngē) entrar en guerra / montar un escándalo enorme por algo.
- Clásico, vivo sobre todo en locuciones fijas: 大动干戈 (armar un gran alboroto), 化干戈为玉帛 (convertir la hostilidad en amistad). 干 = escudo, 戈 = alabarda de daga.
- 干 se lee gān aquí (no gàn). Hoy rara vez se usa de forma literal; casi siempre es figurado, para el conflicto o la reacción desmedida.