巢穴 cháoxué guarida
guarida; nido; madriguera; escondite
Cómo recordar 巢穴: 巢 nido + 穴 agujero = guarida.
Caracteres
Cómo se usa
- La madriguera o el nido de un animal o, en sentido figurado, un escondite criminal - 警方端掉了毒贩的巢穴 (jǐngfāng duān diào le dúfàn de cháoxué) la policía desmanteló el antro de los narcotraficantes.
- El sentido literal = la madriguera de una fiera o de un ave; el sentido figurado, muy común, = la base o el escondite de bandidos, enemigos o delincuentes (匪徒的巢穴).
- Lleva un sabor negativo y hostil. Compara el neutro 窝 (wō, nido) o 老巢 (lǎocháo, la base o el cuartel de alguien), que es cercano en el sentido criminal.