寂寞 jìmò solitario
solitario; solo; (de un lugar) silencioso; callado
Cómo recordar 寂寞: 寂 quieto + 寞 silencioso = solitario.
Caracteres
Cómo se usa
- Solo / con sensación de soledad - el vacío silencioso de estar solo: 一个人在家很寂寞 (yí ge rén zài jiā hěn jìmò) solo en casa se siente una gran soledad.
- Compara 孤独 (gūdú), la soledad más honda y existencial; 寂寞 está más cerca del silencio aburrido e inquieto y del anhelo de compañía.
- También describe un lugar quieto y callado. Registro emocional, común en las canciones.
Frases de ejemplo
- 我很寂寞。 Wǒ hěn jìmò.Estoy muy solo.
- 她的生活很寂寞。 Tā de shēnghuó hěn jìmò.Llevó una vida solitaria.