图书 túshū libros (en una biblioteca o librería)

Cómo recordar 图书: 图 diagrama + 书 libro = libros (en una biblioteca o librería).

Caracteres

图书 (túshū) es una palabra formal y colectiva para 'los libros', presente sobre todo en los nombres de instituciones y los letreros, no en la charla informal.
Aparece casi solo en compuestos: 图书馆 (túshūguǎn, la biblioteca), 图书馆员 (el bibliotecario), 图书出版 (la edición de libros).
Para hablar de leer un libro en el día a día se usa 书 (shū) - 我在看书 (wǒ zài kàn shū), no 图书, que suena a término de catálogo.
Quien aprende tiende a usar 图书 para un solo libro; en realidad es una etiqueta de masa para los libros como categoría (la de una biblioteca o un sector).

我去图书馆还书。 Wǒ qù túshūguǎn huánshū.Voy a la biblioteca a devolver los libros.
我去图书馆借书。 Wǒ qù túshūguǎn jiè shū.Voy a la biblioteca a prestarme unos libros.
他们在图书馆里学习。 Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.Están estudiando en la biblioteca.
我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.Voy a la biblioteca a intentar encontrar información o materiales.