唤醒 huànxǐng despertar a alguien
despertar a alguien; levantar
Cómo recordar 唤醒: 唤 llamar + 醒 despertar = despertar a alguien.
Caracteres
Cómo se usa
- Despertar - en sentido literal, 唤醒沉睡的人 (huànxǐng chénshuì de rén) despertar a quien duerme profundamente, y en sentido figurado, 唤醒良知 (huànxǐng liángzhī) despertar la conciencia.
- También el 'despertar' tecnológico (sacar del modo de suspensión). Más fuerte y más literario que el llano 叫醒 (jiàoxǐng, despertar a alguien).
Frases de ejemplo
- 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。 Bèi nàozhōng huànxǐng méiyǒu bèi niǎo huànxǐng de hǎo.Es mucho mejor despertarse con los pájaros que con una alarma.