十分 shífēn muy
muy; plenamente; al cien por cien
Cómo recordar 十分: 十 diez + 分 dividir = muy.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Muy, del todo, plenamente' - un intensificador - 十分感谢 (shífēn gǎnxiè) muchísimas gracias; 十分重要 (shífēn zhòngyào) importantísimo.
- Literalmente 'diez partes (de diez)' = el 100%. Más formal y enfático que 很 (hěn, muy) y que 非常 (fēicháng, muy).
- No lo leas al pie de la letra como 'diez minutos o diez puntos' cuando modifica a un adjetivo: el contexto lo distingue de 十分钟 (diez minutos).
Frases de ejemplo
- 十分钟后开会。 Shí fēnzhōng hòu kāihuì.La reunión empezará en 10 minutos.
- 公车晚了十分钟。 Gōngchē wǎn le shífēnzhōng.El autobús llegó diez minutos tarde.
- 他感到十分难过。 Tā gǎndào shífēn nánguò.Se siente muy triste.
- 他们出的价我十分满意 tā men chū de jià wǒ shí fēn mǎn yìHicieron una oferta que no pude rechazar.