动手 dòngshǒu ponerse a (una tarea)
ponerse a (una tarea); levantar la mano para golpear a alguien; tocar; manipular (normalmente usado al advertir a alguien que *no* toque algo)
Cómo recordar 动手: 动 mover + 手 mano = ponerse a (una tarea).
Caracteres
Cómo se usa
- Ponerse manos a la obra en una tarea práctica - 早点动手 (zǎodiǎn dòngshǒu) empieza pronto; 自己动手 (zìjǐ dòngshǒu) hazlo tú mismo.
- Un segundo significado es pegar, llegar a las manos: 别动手！(bié dòngshǒu!) ¡nada de manos!; 他先动手的 (tā xiān dòngshǒu de) él pegó primero.
- Verbo separable: se puede partir, 动过手 (dòng guo shǒu) haber actuado o haber llegado a las manos.
Frases de ejemplo
- 医生决定立刻动手术。 Yīshēng juédìng lìkè dòngshǒushù.El médico decidió operar de inmediato.