动不动 dòngbudòng propenso a (perder los estribos, resfriarse, etc.)
(normalmente seguido de 就) propenso a (perder los estribos, resfriarse, etc.); a la menor provocación
Cómo recordar 动不动: 动 mover + 不 no = propenso a (perder los estribos, resfriarse, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- 'A la mínima, por cualquier cosa, a cada rato' - marca una reacción demasiado frecuente y demasiado fácil de disparar - 他动不动就发脾气 (tā dòngbudòng jiù fā píqi) se enoja por cualquier tontería.
- Casi siempre va seguido de 就; lleva un leve fastidio o reproche.
- Coloquial; describe una costumbre demasiado a flor de piel en una persona, no un hecho aislado.