加以 jiāyǐ además
además; por otra parte; usado antes de un verbo bisílabo para indicar que la acción del verbo se aplica a algo o alguien mencionado antes; aplicar (restricciones, etc.) a (alguien); dar (apoyo, consideración, etc.) a (algo)
Cómo recordar 加以: 加 añadir + 以 usar = además.
Caracteres
Cómo se usa
- Una palabra funcional formal que se pone delante de un verbo de dos sílabas para aplicar esa acción a un objeto ya mencionado - 对问题加以分析 (duì wèntí jiāyǐ fēnxī) analizar el problema, 加以改进 (jiāyǐ gǎijìn) mejorarlo.
- El objeto real aparece antes (a menudo marcado por 对 o 将); luego el 加以 + verbo ejecuta la acción, y añade un tono formal y deliberado.
- Registro escrito y 官方; más o menos 'proceder a (verbo)'. No lo sigas de un verbo monosilábico ni intransitivo.