分数 fēnshù grado
(examen) calificación; nota; puntaje; fracción
Cómo recordar 分数: 分 dividir + 数 número = grado.
Caracteres
Cómo se usa
- Sobre todo 'una calificación, una nota' en un examen - 这次考试分数很高 (zhè cì kǎoshì fēnshù hěn gāo) las notas de este examen fueron altas.
- También es el término matemático 'fracción' (como 1/2), un significado aparte pero emparentado de la misma palabra.
- Los padres y los alumnos chinos hablan de las 分数 sin parar: son el centro de cómo se discute el rendimiento académico, y se distinguen de las 成绩 (chéngjì) 'los resultados' en conjunto, que pueden abarcar más que unas notas numéricas.
Frases de ejemplo
- 他得到了比我们还高的分数。 Tā dédào le bǐ wǒmen hái gāo de fēnshù.Obtuvo una puntuación mejor que la nuestra.
- 他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。 Tā de fēnshù zǒngbǐ wǒ gāo, jǐnguǎn tā xuéxí de shǎo yìdiǎn.Sus notas son siempre mejores que las mías, aunque no estudia mucho.