兆头 zhàotou presagio
augurio; presagio; señal
Cómo recordar 兆头: 兆 presagio + 头 cabeza = presagio.
Caracteres
Cómo se usa
- Un presagio, una señal de lo que viene - 好兆头 (hǎo zhàotou) un buen augurio; 不祥的兆头 (un mal presagio).
- Coloquial; el 头 es un sufijo átono. Se refiere a un indicio temprano que se lee como fausto o nefasto.
- Contrasta con 征兆 (zhēngzhào), el más formal 'signo, síntoma' (de una enfermedad o una crisis); el 兆头 es la 'buena o mala señal' de todos los días.