做梦 zuòmèng soñar
soñar; tener un sueño; (en sentido figurado) abandonarse a ilusiones
Cómo recordar 做梦: 做 hacer + 梦 soñar = soñar.
Caracteres
Cómo se usa
- Verbo más objeto: 做 + 梦 - 我昨晚做了一个梦 (wǒ zuówǎn zuò le yí ge mèng) anoche tuve un sueño; entre 做 y 梦 se puede meter un número y una palabra de medida.
- En sentido figurado significa 'soñar despierto, hacerse ilusiones' - 你做梦吧 (nǐ zuòmèng ba) sigue soñando, una réplica sarcástica muy común.
- Como es separable, no trates 做梦 como un bloque fijo al añadir marcas de aspecto: 做过梦 y 做着梦 están bien, pero nunca 做梦了个.
Frases de ejemplo
- 我还以为我在做梦呢。 Wǒ hái yǐwéi wǒ zài zuòmèng ne.Pensé que estaba soñando.
- 我感觉就像做梦一样。 Wǒ gǎnjué jiù xiàng zuòmèng yīyàng.Me sentía como si estuviera en un sueño.
- 死了就像做梦似的。 Sǐ le jiù xiàng zuòmèng shìde.La muerte es como soñar.