倔强 juéjiàng obstinado
terco; obstinado; inflexible
Cómo recordar 倔强: 倔 obstinado + 强 fuerte = obstinado.
Caracteres
Cómo se usa
- Terco e inflexible de carácter - 她性格倔强 (tā xìnggé juéjiàng) es de carácter tozudo.
- Describe una negativa interior a ceder o transigir, a menudo por principios o por orgullo; puede ser admirativo (de voluntad firme) o crítico (testarudo como una mula).
- Compáralo con 固执 (gùzhí, obstinado en sus opiniones) y con 顽固 (wángù, aferrado de manera tozuda, casi siempre negativo). Nota la lectura juéjiàng, no juéqiáng.
Frases de ejemplo
- 她是个倔强的女孩。 Tā shì gè juéjiàng de nǚhái.Es una muchacha obstinada.
- 事实是倔强的，但统计是柔顺的。 Shìshí shì juéjiàng de, dàn tǒngjì shì róushùn de.Los hechos son tercos, pero las estadísticas son maleables.