倒霉 dǎoméi tener mala suerte
tener mala suerte; estar de malas
Cómo recordar 倒霉: 倒 desplomarse + 霉 moho = tener mala suerte.
Caracteres
Cómo se usa
- Tener mala suerte, que a uno le salga todo mal - 今天真倒霉 (jīntiān zhēn dǎoméi) qué mala suerte la de hoy.
- De todos los días y hablado; una exclamación de fastidio ante la mala suerte. El 倒霉蛋 (dǎoméidàn) es el pobre desgraciado.
- Nota que 倒 es dǎo. También se escribe 倒楣. De sensación opuesta a 走运 (zǒuyùn, estar de suerte) - 今天真走运 (jīntiān zhēn zǒuyùn) hoy sí que hay suerte.
Frases de ejemplo
- 我真的很倒霉！ Wǒ zhēnde hěn dǎoméi!¡Qué mala suerte tengo!