保姆 bǎomǔ niñera
niñera; cuidadora; ama de llaves
Cómo recordar 保姆: 保 proteger + 姆 institutriz = niñera.
Caracteres
Cómo se usa
- Una niñera, un ama de llaves o una empleada doméstica contratada para cuidar a los niños o la casa - 请了个保姆 (qǐng le ge bǎomǔ) contrató a una niñera.
- Más amplio que la 'niñera' del español: cubre el cuidado de niños, el de mayores y las labores del hogar. La 月嫂 (yuèsǎo) es en concreto la cuidadora de la cuarentena tras el parto.
- Registro de todos los días; en sentido figurado, '保姆式' significa que te llevan demasiado de la mano (保姆式服务, un servicio que te lo hace todo).